3月4日，外国语学院行政主要负责人张涌带领《桐城派文化翻译教程》编写团队赴枞阳县开展调研交流。枞阳县宣传部常务副部长慈龙祥、文旅局局长刘静、史志办主任方千、文化馆负责人何武松参加座谈会，双方就枞阳文化（桐城派文化）传承与国际传播进行了广泛而深入的交流。
张涌介绍了铜陵学院和外国语学院相关情况以及此行目的。何武松生动地介绍并展现了枞阳非遗项目及其独特文化魅力与深厚文化底蕴。千方分享了枞阳县文史研究成果以及在桐城派文化研究领域的诸多建树，为编写团队提供了珍贵史料。刘静系统梳理了枞阳历史上的三次文化高峰，对桐城派文化未来发展方向作出了前瞻性展望。慈龙祥对外国语学院教师团队主动承担区域文化国际传播工作表达了赏识和谢意。双方表示，将进一步加强交流，共同推动区域文化繁荣发展。
会后大家一同参观了黄镇图书馆，了解了外交家兼艺术家黄镇将军的历史功绩以及枞阳历史文化名人轶事，真切感受到了文乡枞阳的人杰地灵。
本次枞阳之行，教程编写团队不仅广泛搜集了与桐城派文化相关的珍贵素材，为后续教程编写工作筑牢了基础，同时也搭建了外国语学院教学研究与地方文化传承传播的桥梁。
（来稿时间：2025年3月6日 撰稿：吴秀群 编辑：周薇 审稿：张涌 汪春成/张文斌）
