11月17日至19日，第四届“皖江论坛”暨2023安徽省外文学会年会在马鞍山师范高等专科学校召开。我校外国语学院行政主要负责人张涌等一行八人应邀参会，与省内外70余所高校的 300余名代表齐聚一堂，共襄学术盛会。
本次论坛以“融合创新，交流互鉴，构建安徽外语教育新生态”为主题，南开大学张文忠教授、北京外国语大学李佐文教授、上海外国语大学毛文伟教授、淮南师范学院丁立福教授、马鞍山师范高等专科学校许军博士等专家，分别围绕虚拟教研室课程共建、大语言模型赋能外语教学、ChatGPT赋能外语教学、中国典籍“走出去”、语言与文化因素跨学科研究等做主旨报告，展现了较高的学术水平。会议还设六个分论坛，精彩纷呈。活动为安徽“外语人”提供了一个深入了解学术动态、分享研究成果的平台。
我校张涌教授在翻译分论坛做题为“何以‘我生君未生 ?’---1895年李提摩太英译出版《推背图》探微” 的交流报告，受到与会专家的好评。同时，张涌还受邀作为商务英语分论坛的点评嘉宾。
此外，我校吴秀群副教授做了题为“生态翻译学范式下晚清西人译著会通融合研究”的学术汇报，以生态翻译学范式为参照阐释了西人译著的策略方式，对当前“一带一路”背景下中国文化传播颇具启示。
我校外国语学院与会老师们表示，此次参会增强了学院与省内外兄弟院校的交流与联系，有利于学习和借鉴其他高校在教学科研方面的成功经验，有助于全面提高我院专业建设水平和教育教学质量。
（来稿时间：2023年11月22日 撰稿：胡敏 编辑：张文斌 审稿：张涌/段明玉）
