3月31日上午，《福尔摩斯探案全集》译本首发式在安徽师范大学外国语学院会议室如期开幕。出版组织单位、译者代表等出席首发式。我校外国语学院教师马功文博士受邀参加。
此次首译本的《福尔摩斯探案全集》由阿瑟·柯南·道尔[英]著，杨四平、蔡静主编，李菊、许炳坤、张涌、马功文等译，全套共60册、120多万字，是一本完整无删减全集。其中，近3000幅精美复古插图，带领读者走进19世纪英国原汁原味的福尔摩斯探案现场。首发式上，安徽师范大学科研处处长徐彬、二拍图书有限公司董事长陈辉和安徽师范大学外国语学院院长张孝荣分别发表热情洋溢的致辞。随后，二拍图书有限公司总经理孙金山进行样书展示，随着一幅幅精美幻灯片的放映，这套福尔摩斯探案全集鲜活呈现在大家面前。杨四平教授对本套丛书的特色和细节之处进行精彩点评，并高屋建瓴地对该丛书的学术价值从十个方面给予指导和建议。
我校外国语学院积极推进翻译专业硕士点建设工作。该院行政主要负责人张涌在2022年“博士母校行”期间，与安徽师范大学外国语学院达成帮扶合作协议，接受《福尔摩斯探案全集》中8册的翻译任务。学院组织老师如期出色地完成翻译工作，取得出版公司和编译组的盛赞，为我校翻译专业硕士点建设打下了坚实基础。
（来稿时间：2023年4月3日 撰稿：马功文 编辑：段明玉 审稿：张涌 /杨昀）
